To stay competitive, developers and landlords are being driven to add telecommunications infrastructure and sophisticated building technology